Language/Abkhazian/Vocabulary/Common-Expressions-in-Abkhazian-Markets/hu
Bevezetés[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Üdvözlünk az "Általános kifejezések az abház piacokon" leckében, amely az "Abház nyelv 0-tól A1-es szintig" kurzus része. Ez a lecke megismertet téged azokkal a hasznos kifejezésekkel, amelyeket használhatsz alkudozáskor és árak tárgyalásakor az abház piacokon és boltokban.
Alkudozási kifejezések[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Az abház piacokon és boltokban történő alkudozáskor hasznos lehet ismerni néhány alapvető kifejezést:
Árak kérdezése[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Abház | Kiejtés | Magyar |
---|---|---|
Аҧсуа | Apsua | Mennyibe kerül? |
Аҧсуа | Apsua | Mennyi az ára? |
Аҧсуа | Apsua | Mennyiért adod? |
Аҧсуа | Apsua | Mennyi lesz? |
Árak javaslása[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Abház | Kiejtés | Magyar |
---|---|---|
Аҧсуа | Apsua | Túl drága. |
Аҧсуа | Apsua | Kicsit drága. |
Аҧсуа | Apsua | Túl sokba kerül. |
Аҧсуа | Apsua | Kicsit sokba kerül. |
Alkudozás[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Abház | Kiejtés | Magyar |
---|---|---|
Аҧсуа | Apsua | Adhatnád olcsóbban? |
Аҧсуа | Apsua | Adhatnád nekem jóval olcsóbban? |
Аҧсуа | Apsua | Tudnád csökkenteni az árat? |
Аҧсуа | Apsua | Tudnád adni nekem kedvezményesen? |
Hasznos kifejezések[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Az alábbi kifejezések hasznosak lehetnek a vásárlás során:
- Дылҵаара аԥхьаӡы (Dyltsaara apsʷazy) - Milyen fajta?
- Аԥхьаӡы агәырҟьа (Apsʷazy agəyrqʷa) - Mennyi van belőle?
- Аԥхьаӡы аҩадыгьара? (Apsʷazy aƶadygʷara?) - Hol találom?
- Шәазара аԥхьаӡы аҩадыгьара? (Šəazara apsʷazy aƶadygʷara?) - Hol találom a ...-t?
Gyakorlás[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Most, hogy megismertük az alapvető kifejezéseket, gyakoroljuk az alkudozást! A gyakorlat során egy képzeletbeli árusítóval kell alkudnod.
- Mennyibe kerül ez a ruha?
* Аҧсуа, ҟьанҵаргьын. (Apsua, qʷanʦʷargʷən.) - 500 rubel.
- Túl drága. Adhatnád olcsóbban?
* Аҧсуа, аҵаҿра аиахьҭәыхь. (Apsua, aƶaʦra aiapxʷtəiχ.) - Rendben, adom 400 rubelért.
- Rendben van. Megveszem.
* Аҧахьу ахьаҭ. (Aphaxʷu axʷat.) - Rendben.
Összegzés[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Gratulálunk! Most már tisztában vagy az általános kifejezésekkel, amelyeket használhatsz az abház piacokon és boltokban történő alkudozáskor és árak tárgyalásakor. Gyakorolj tovább, hogy magabiztosan kommunikálj az abház nyelvén!
Egyéb leckék[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
- 0-tól A1 szintig → Szókincs → Közlekedési eszközök
- Kezdő 0-tól A1-ig szint → Szókincs → Időkifejezések abház nyelven
- 0 to A1 tanfolyam → Szókincs → Üdvözlés és udvariassági kifejezések
- Numbers and Counting in Abkhazian
- 0-tól A1-ig tartó tanfolyam → Szókincs → Háztartási feladatok és takarítás
- 0-tól A1 szintig → Szókincs → Bemutatkozás és mások bemutatása